Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

erect (verb)

  • 1 erect

    erect [ɪˈrekt]
       a. ( = upright) droit ; [tail, ears] dressé
    • to hold o.s. erect se tenir droit
       b. [penis, clitoris] en érection ; [nipples] durci
    [walk] ( = not slouching) en se tenant droit
    [+ temple, statue] ériger ; [+ wall, flats] construire ; [+ traffic signs] installer ; [+ scaffolding] monter ; [+ altar, tent, mast, barricade] dresser ; [+ obstacles, barrier] élever
    * * *
    [ɪ'rekt] 1.
    adjective [posture] droit; [tail, ears] dressé; [construction] debout; [penis] en érection
    2.
    transitive verb ériger [building]; monter [scaffolding, tent, sign, screen]; fig ériger [system]

    English-French dictionary > erect

  • 2 erect

    erect [ɪ'rekt]
    (a) (upright) droit; (standing) debout;
    ∎ man walks erect l'homme marche debout;
    ∎ she holds herself very erect elle se tient bien droite;
    ∎ with head erect la tête haute;
    ∎ the dog sat with ears erect le chien était assis les oreilles dressées
    (b) Physiology (penis, nipples) en érection
    (build → building, wall) bâtir, construire; (→ statue, temple) ériger, élever; (→ equipment) installer; (→ roadblock, tent, mast, scaffolding) dresser; figurative (system) édifier; (obstacle) élever

    Un panorama unique de l'anglais et du français > erect

  • 3 erect

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be erect
    [Swahili Word] -dinda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be erect
    [Swahili Word] -wima
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kiwimawima, mwima, mwimo, uwima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be erect (of the penis)
    [Swahili Word] -disa
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] vulgar
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be erect (of the penis)
    [Swahili Word] -simamika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be erect (of the penis)
    [Swahili Word] -simika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be erected
    [Swahili Word] -simamishwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] simama V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to be erected (with stone)
    [Swahili Word] -asha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect
    [Swahili Word] kititi
    [Part of Speech] adj/adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect
    [Swahili Word] -a wima
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kiwimawima, mwima, mwimo, uwima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect
    [Swahili Word] imaima
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wima N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect
    [Swahili Word] kiwimawima
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wima N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect
    [Swahili Word] -jenga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] jengo, jenzi, mjengo, mjenzi, ujenzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect
    [Swahili Word] -simamisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] erect (with stone)
    [Swahili Word] -aka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person who carries himself erect
    [Swahili Word] mwima
    [Swahili Plural] waima
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] wima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stand erect
    [Swahili Word] -simama kititi
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -simama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] state of being erect
    [Swahili Word] usimamao
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > erect

  • 4 erect

    1. a прямой

    erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение

    2. a поднятый, стоячий; вертикальный
    3. a торчащий, вставший дыбом
    4. a физиол. находящийся в состоянии эрекции
    5. a бот. прямостоячий, неполегающий
    6. v строить, сооружать, воздвигать
    7. v создавать
    8. v выпрямлять, поднимать, придавать стоячее положение
    9. v учреждать, основывать
    10. v монтировать, устанавливать, собирать
    11. v книжн. повышать, возвышать, преобразовывать на более высоком уровне
    12. v мат. строить, восставлять перпендикуляр
    13. v мат. опт. оборачивать изображение
    Синонимический ряд:
    1. vertical (adj.) arrect; cocked; perpendicular; raised; standing; stand-up; straight; straight-up; upraised; upright; upstanding; vertical
    2. build (verb) assemble; build; fabricate; pitch; put up; raise; rear; set up; stand; upraise; uprear
    3. build up (verb) build up; construct; hammer out
    4. establish (verb) establish; found; institute
    5. exalt (verb) aggrandize; dignify; distinguish; ennoble; exalt; glorify; honor; magnify; pedestal; stellify; sublime
    6. make (verb) fashion; forge; form; frame; make; manufacture; mold; produce; put together; shape
    Антонимический ряд:
    demolish; depress; destroy; dissolve; horizontal; liquidate; lower; raze; remove; subvert

    English-Russian base dictionary > erect

  • 5 erect

    i'rekt
    1. adjective
    (upright: He held his head erect.) erecto, erguido

    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erigir
    2) (to set upright (a mast etc).) erguir
    •
    - erectly
    - erectness
    erect1 adj erguido / derecho
    erect2 vb
    1. erigir / levantar
    2. armar / montar
    tr[ɪ'rekt]
    1 (upright) derecho,-a, erguido,-a
    2 SMALLANATOMY/SMALL erecto,-a
    1 (build) erigir, levantar; (put up - tent) armar; (- flagstaff) izar
    erect [ɪ'rɛkt] vt
    1) construct: erigir, construir
    2) raise: levantar
    3) establish: establecer
    erect adj
    : erguido, derecho, erecto
    adj.
    • derecho, -a adj.
    • encandilado, -a adj.
    • engallado, -a adj.
    • enhiesto, -a adj.
    • erguido, -a adj.
    • erizado, -a adj.
    adv.
    • erecto adv.
    v.
    • alzar v.
    • enhestar v.
    • erguir v.
    • erigir v.
    • levantar v.
    • montar v.

    I ɪ'rekt
    1) <bearing/posture> erguido, derecho
    2) ( Physiol) erecto

    II
    transitive verb \<\<altar/monument\>\> erigir* (frml), levantar; \<\<barricade/wall\>\> levantar; \<\<tent\>\> armar, montar, levantar
    [ɪ'rekt]
    1.
    ADJ [person, head, posture] erguido, derecho; [plant, stem] vertical, recto; [tail, ears] tieso, parado (LAm); (Physiol) [penis] erecto
    2.
    ADV

    to hold o.s. or stand erect — mantenerse derecho or erguido

    3.
    VT [+ monument, statue, temple] erigir frm; [+ mast, wall, building, barricade] levantar; [+ tent, scaffolding] montar
    * * *

    I [ɪ'rekt]
    1) <bearing/posture> erguido, derecho
    2) ( Physiol) erecto

    II
    transitive verb \<\<altar/monument\>\> erigir* (frml), levantar; \<\<barricade/wall\>\> levantar; \<\<tent\>\> armar, montar, levantar

    English-spanish dictionary > erect

  • 6 erect

    1. adjective
    1) (upright, vertical; also fig.) aufrecht; gerade [Rücken, Wuchs]
    2) (Physiol.) erigiert
    2. transitive verb
    errichten; aufbauen [Gerüst]; aufstellen [Standbild, Verkehrsschild]; aufschlagen, aufstellen [Zelt]
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) aufrecht
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) errichten
    2) (to set upright (a mast etc).) aufstellen
    •
    - academic.ru/24848/erection">erection
    - erectly
    - erectness
    * * *
    [ɪˈrekt]
    I. adj
    1. (upright) aufrecht, gerade
    \erect carriage aufrechter Gang
    to stand \erect gerade stehen; MIL strammstehen
    2. ANAT erigiert geh
    \erect penis erigierter Penis, steifes Glied
    II. vt
    ▪ to \erect sth
    1. (build, construct) etw errichten [o erbauen
    2. (put up) etw aufstellen [o aufrichten]
    * * *
    [ɪ'rekt]
    1. vt
    wall, building bauen; statue, memorial, altar errichten (to sb jdm); machinery, traffic signs, collapsible furniture aufstellen; scaffolding aufstellen, aufbauen; tent aufschlagen; mast, flagpole aufrichten; (fig) barrier errichten, aufbauen; system aufstellen
    2. adj
    1) (= upright) person, posture, plant aufrecht; head hoch erhoben; stem gerade; tail erhoben; ears aufgestellt
    2) (PHYSIOL) penis erigiert, steif; clitoris, nipples erigiert, aufgerichtet
    * * *
    erect [ıˈrekt]
    A v/t
    1. aufrichten, in die Höhe richten, aufstellen:
    erect o.s. sich aufrichten
    2. a) ein Gebäude etc errichten, bauen
    b) TECH Maschinen aufstellen, montieren
    3. fig eine Theorie etc aufstellen, ein Horoskop stellen
    4. MATH das Lot, eine Senkrechte fällen, errichten
    5. JUR einrichten, gründen
    6. erect into fig jemanden od etwas machen oder erheben zu
    B adj (adv erectly)
    1. aufgerichtet, aufrecht:
    with head erect erhobenen Hauptes
    2. gerade:
    a) gerade oder aufrecht stehen,
    b) fig standhaft bleiben oder sein, standhalten
    3. PHYSIOL erigiert, steif (Penis etc):
    become erect erigieren
    * * *
    1. adjective
    1) (upright, vertical; also fig.) aufrecht; gerade [Rücken, Wuchs]
    2) (Physiol.) erigiert
    2. transitive verb
    errichten; aufbauen [Gerüst]; aufstellen [Standbild, Verkehrsschild]; aufschlagen, aufstellen [Zelt]
    * * *
    adj.
    errichten adj.

    English-german dictionary > erect

  • 7 erect

    i'rekt 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) oppreist, stående, rank
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) sette opp, føre opp, reise
    2) (to set upright (a mast etc).) reise, sette i opprettstående stilling
    •
    - erectly
    - erectness
    oppføre
    --------
    reise
    I
    verb \/ɪˈrekt\/
    1) reise, føre opp, stille opp, bygge (opp), montere
    • they can't erect a building on this ground!
    2) reise (opp), stille rett opp, løfte opp
    3) opprette, grunne, danne
    4) ( geometri) opprette, oppreise
    5) opphøye
    6) ( om penis) erigere(s)
    erect into opphøye til
    erect on oppreise en normal på
    erect oneself rette seg opp
    II
    adj. \/ɪˈrekt\/
    1) rak, oppreist, stående
    man må bære\/holde hodet høyt
    2) ( om penis) erigert, stiv
    3) ( overført) fast, rakrygget
    4) (botanikk, om frø) opprett
    stand erect stå med rak rygg, stå oppreist rette seg opp

    English-Norwegian dictionary > erect

  • 8 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) pokonci
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) postaviti
    2) (to set upright (a mast etc).) postaviti
    •
    - erectly
    - erectness
    * * *
    I [irékt]
    adjective ( erectly adverb)
    zravnan, pokončen; figuratively neomajen
    II [irékt]
    adverb
    pokonci, zravnano
    III [irékt]
    transitive verb
    pokonci postaviti, dvigniti, (z)graditi; ustanoviti; sestaviti, montirati
    to erect o.s. — zravnati se

    English-Slovenian dictionary > erect

  • 9 erect

    I [ɪ'rekt]
    aggettivo [ posture] eretto, dritto, ritto; [tail, ears] dritto; [ construction] eretto; [ penis] in erezione
    II [ɪ'rekt]
    1) erigere [ building]; montare [ scaffolding]; montare, rizzare [ tent]; mettere, collocare [ sign]; innalzare [ screen]
    2) fig. erigere [ system]
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) eretto
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erigere, costruire
    2) (to set upright (a mast etc).) innalzare
    •
    - erectly
    - erectness
    * * *
    [ɪ'rɛkt]
    1. vt frm
    (statue, monument, temple) erigere, (flats, factory) costruire, (barricade, mast) innalzare, (machinery, tent) montare, (theory, system) edificare, (obstacles) creare
    2. adj
    eretto (-a), dritto (-a)
    * * *
    erect /ɪˈrɛkt/
    a.
    eretto; diritto; ritto: to sit erect, stare seduto con la schiena dritta; with hair erect from fright, con i capelli ritti per la paura; to stand erect, stare dritto; raddrizzarsi.
    (to) erect /ɪˈrɛkt/
    v. t.
    1 erigere; costruire; fabbricare; alzare; innalzare: to erect a greasy pole, innalzare un albero della cuccagna; They erected arbitrary social barriers, eressero barriere sociali arbitrarie
    2 costituire; fondare: to erect a new government, costituire un nuovo governo
    3 ( anche mecc.) montare: to erect a lathe, montare un tornio
    4 (geom.) tracciare
    5 ( ottica) raddrizzare.
    * * *
    I [ɪ'rekt]
    aggettivo [ posture] eretto, dritto, ritto; [tail, ears] dritto; [ construction] eretto; [ penis] in erezione
    II [ɪ'rekt]
    1) erigere [ building]; montare [ scaffolding]; montare, rizzare [ tent]; mettere, collocare [ sign]; innalzare [ screen]
    2) fig. erigere [ system]

    English-Italian dictionary > erect

  • 10 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) ret; oprejst
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) rejse; opføre; bygge
    2) (to set upright (a mast etc).) rejse
    •
    - erectly
    - erectness
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) ret; oprejst
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) rejse; opføre; bygge
    2) (to set upright (a mast etc).) rejse
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Danish dictionary > erect

  • 11 erect

    egyenesen álló, égnek álló, függőleges to erect: összeszerel, összeállít, létesít
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) egyenes(en álló)
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) (fel)állít, felépít
    2) (to set upright (a mast etc).) felállít
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Hungarian dictionary > erect

  • 12 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) uppréttur
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) koma upp; reisa; byggja
    2) (to set upright (a mast etc).) reisa
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Icelandic dictionary > erect

  • 13 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) erecto
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erguer
    2) (to set upright (a mast etc).) erguer
    •
    - erectly
    - erectness
    * * *
    e.rect
    [ir'ekt] vt 1 erigir, erguer, levantar, elevar. 2 edificar, construir. 3 instalar, montar. 4 fundar. 5 estabelecer, instituir. • adj ereto, reto, direito, levantado, erguido, aprumado, em pé, perpendicular.

    English-Portuguese dictionary > erect

  • 14 erect

    adj. dik, kalkık, dimdik, kalkmış, diken diken, ereksiyon halinde
    ————————
    v. dikmek, kurmak, inşa etmek, kaldırmak, dikleşmek
    * * *
    1. kaldır 2. dikleş (v.) 3. dik (adj.)
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) dik
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) dikmek
    2) (to set upright (a mast etc).) dikine koymak, dik duruma getirmek
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Turkish dictionary > erect

  • 15 erect

    • ryhdikäs
    • nostaa pystyyn
    • asettaa pystyyn
    • asentaa
    • pystyttää
    • pystyssä
    • pysty
    • pystyasento
    • rakentaa
    • suora
    • suorassa
    • suoraselkäinen
    • suoraryhtinen
    • koota
    * * *
    i'rekt 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) pysty
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) pystyttää
    2) (to set upright (a mast etc).) pystyttää
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Finnish dictionary > erect

  • 16 erect

    [ɪ'rɛkt] 1. adj
    posture wyprostowany, prosty; tail, ears podniesiony
    2. vt
    ( build) wznosić (wznieść perf); ( assemble) montować (zmontować perf)
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) podniesiony
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) wznieść
    2) (to set upright (a mast etc).) postawić
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Polish dictionary > erect

  • 17 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) vertikāls; taisns
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) uzcelt; uzbūvēt
    2) (to set upright (a mast etc).) uzsliet
    •
    - erectly
    - erectness
    * * *
    uzbūvēt, uzcelt; uzsliet; iztaisnot; izvirzīt; samontēt; vertikāls, taisns

    English-Latvian dictionary > erect

  • 18 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) tiesus, stačias
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) (pa)statyti
    2) (to set upright (a mast etc).) (pa)statyti
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Lithuanian dictionary > erect

  • 19 erect

    adj. upprätt
    --------
    v. bygga upp, uppföra
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) upprätt, rak
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) resa, uppföra, bygga []
    2) (to set upright (a mast etc).) resa [], ställa upprätt
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Swedish dictionary > erect

  • 20 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) vztyčený
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) vybudovat, postavit
    2) (to set upright (a mast etc).) vztyčit
    •
    - erectly
    - erectness
    * * *
    • vztyčit
    • vybudovat
    • vztyčený
    • postavit

    English-Czech dictionary > erect

Страницы

См. также в других словарях:

  • erect — /əˈrɛkt / (say uh rekt), /i / (say ee ) adjective 1. upright in position or posture: an erect stance. 2. raised or directed upwards: a dog with ears erect. 3. Botany vertical throughout; not spreading or declined: an erect stem; an erect leaf; an …  

  • erect — (adj.) late 14c., upright, not bending, from L. erectus upright, elevated, lofty; eager, alert, aroused, pp. of erigere raise or set up, from e up + regere to direct, keep straight, guide (see REGAL (Cf. regal)). The verb is from c.1400, a back… …   Etymology dictionary

  • erect — ► ADJECTIVE 1) rigidly upright or straight. 2) (of a body part) enlarged and rigid, especially in sexual excitement. ► VERB 1) construct (a building, wall, etc.). 2) create or establish (a theory or system). DERIVATIVES erectly adverb …   English terms dictionary

  • erect — [[t]ɪre̱kt[/t]] erects, erecting, erected 1) VERB If people erect something such as a building, bridge, or barrier, they build it or create it. [FORMAL] [V n] Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament… …   English dictionary

  • erect — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ hastily, quickly ▪ specially ▪ The event will take place in a specially erected marquee. PREPOSITION ▪ around …   Collocations dictionary

  • erect — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin erectus, past participle of erigere to erect, from e + regere to lead straight, guide more at right Date: 14th century 1. a. vertical in position; also not spread out or decumbent < an erect… …   New Collegiate Dictionary

  • erect — I UK [ɪˈrekt] / US verb [transitive] Word forms erect : present tense I/you/we/they erect he/she/it erects present participle erecting past tense erected past participle erected formal * 1) to build something such as a statue or bridge A memorial …   English dictionary

  • erect — e|rect1 [ ı rekt ] verb transitive FORMAL * 1. ) to build something such as a STATUE or bridge: A memorial to her was erected after her death. a ) to put something such as a fence in an upright position: Police erected barriers around the crime… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • erect — 1. adjective 1) she held her body erect Syn: upright, straight, vertical, perpendicular; standing Ant: bent, flaccid 2) an erect penis Syn: engorged, enla …   Thesaurus of popular words

  • erect — 1 adjective 1 in a straight upright position: She held her head erect. 2 an erect penis or nipple is stiff and bigger than it usually is erectly adverb erectness noun (U) 2 verb (T) 1 formal to build a building, wall, statue etc: an imposing town …   Longman dictionary of contemporary English

  • erect — [ɪˈrekt] verb [T] formal I to build something, or to put something in an upright position Police erected barriers to control the crowds.[/ex] II adj erect [ɪˈrekt] in a straight upright position the erect posture of a professional soldier[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»